Presas de gorila? Alguém viu presas de gorila?
Embaixo dos discos assassinos.
Lá vem o fim da diversão.
Eu nem disse nada ainda.
Agora grita conosco por construir
LEGO de Congo de Michael Crichton em vez de cuidar da nave.
Sou um novo Korvo.
Estou tranquilo PC, Tranquilo Pra Caramba.
Isso vai no laser espacial?
Isso é de Congo, o filme. É baseado no livro.
A LEGO está raspando o fundo do barril de licenciamento.
Tem certeza que não está surtando com a missão?
Vou abrir uma cerveja e meu roupão para responder.
Alerta vermelho! Temos que ir pra nave.
Ei, ei, ei!
É outra novelização LEGO da batalha final do filme A Firma.
Ei, pare! Está arruinando minha melhor camisa.
Sabe quantas Corona Lights bebi para conseguir isso?
Ragnar está morto. Não! Esquecemos de alimentá-lo.
- O quê? - Sou super Solar Opposites,
e não tenho ideia do que está falando.
Ragnars são uma lembrança viva do espírito do nosso mundo.
Agora é uma lembrança morta. Mas ainda funciona.
Este Ragnar morto é um alerta para nossa negligência.
Estamos ferrando o futuro de nossa espécie.
Não estamos. O Pupa está bem.
Ele já deveria ter terraformado o planeta.
Puxa, Korvo. Tá tudo bem.
Sim, somos bons em ser alienígenas. Não fique assim.
- Não somos tão importantes, certo? - Somos importantes, sim.
Se Pupa não fizer o que precisa, nosso modo de vida terminará.
Não existem outras 99 naves fazendo a mesma coisa que nós?
O que quer dizer?
É o que você diz todas as manhãs.
Quando explica novamente nossa história de origem. Olha só.
O planeta Shlorp era uma utopia perfeita até a colisão do asteroide.
Cem adultos e suas réplicas
receberam um Pupa e escaparam para o espaço
em busca de novos lares em mundos desabitados.
Caímos na Terra, um planeta já superpovoado.
Isso mesmo. Estive falando esse tempo todo.
Eu estou segurando Pupa. Meu nome é Korvo.
Esta é a minha série. Deixei Pupa cair.
Viram? Isto é ridículo.
Odeio a Terra. A casa é horrível. As pessoas são idiotas e confusas.
Quando humanos pararam de usar dirigíveis?
Quem liga se um explodiu há um século?
Superem e tragam de volta a porra dos dirigíveis!
Meu Deus, tem razão.
Outras 99 equipes.
Alguma já pode ter salvado o nosso mundo.
E devemos ser a pior de todas.
Preciso saber.
Aisha, pode buscar sinais de outras equipes?
Não preciso buscar.
Todas as naves usam o Aisha OS.
Estamos conectadas. Quer ver um clipe delas?
É um território conhecido, Aisha.
Vamos fazer isso no Pretend-O-Deck.
Pode contar como uma história de ninar.
Como Fred Savage em A Princesa Prometida.
Sim, adoro esse filme.
"Estou tentando matá-lo com pó de Iocane há anos."
- Não, isso é ridículo. - A Princesa Prometida.
A Princesa Prometida!
Como quiserem.
Nada de A Princesa Prometida. Não podem me obrigar com gritinhos.
Por que tudo tem que ser divertido?
Deixe-me ver se a nave é legalmente liberada.
Uau, igual ao quarto do pequeno Fred Savage.
Aisha, você pode ser Peter Falk.
Iniciando o protocolo bigode e olho de vidro.
REGISTRO DE DADOS
Uma vez, nosso planeta estava prestes a ser atingido por um asteroide.
Antes de explodir, cem adultos e suas equipes receberam Pupas
e voaram pelo espaço em busca de novos mundos.
Deixe-me contar sobre a equipe número um.
Ballochory Equipe 1
Rastreamos um planeta classe M 67857 marca S.
Sim, senhor. Ajustando o vetor.
Viu como o subcomandante fez seu trabalho
sem reclamar, Terry?
- Porque ele é um fracote. - Você que é.
E nos reconhecemos.
Iniciando sequência de pouso.
Como o líder, é meu dever protegê-los e guiá-los.
Suas falhas são minhas, e, juntos, fazemos esse sacrifício...
Pelo Pupa!
Tá, nós sabemos.
Parecemos um bando de fracassados.
Está esfregando na nossa cara.
Poderíamos brincar nos campos se quiséssemos.
- Não tenho culpa se são péssimos. - Que papo!
- Somos melhores que eles. - Está bem.
Aqui está uma equipe pior.
Ballochory Equipe 2
Este planeta parece incrível.
Como o líder, quero dizer que estou orgulhoso de vocês.
Que porra é essa? Falei que queria uma ruim.
Espere só.
Se precisam de algo, eu preciso.
Estamos todos juntos nisso.
A única regra é: se entrar pela minha porta, deixe a tristeza fora.
Isso!
Ninguém brinca com a onda de gás superaquecido.
Querem ver outra assim?
Sim. Manda ver.
Ballochory Equipe 3
Pupa gosta muito daqui.
Frutinhas de todo tipo e a melhor equipe que um shlorpiano poderia pedir.
Olhe esse planeta. Intocado pela poluição humana.
Sem rodovias ou arranha-céus.
Devíamos ter pousado em um planeta assim...
Jesus Cristo!
Sim, um T-rex incrível do nada.
Isso não é exatamente culpa deles.
Podemos ver uma equipe que não é morta por algo?
Ballochory Equipe 4
Bons sonhos, pequeno Pupa.
Ele está terraformando enquanto dorme.
Por que tratam o Pupa como um bebê?
- Pensei que fosse um bichinho. - Não é?
Acho melhor não dar ossos a ele
ou fazê-lo cagar mais numa caixa de areia.
Ligaram o aquecimento?
O sol explodiu? Como fazemos o nosso fazer isso?
É só encontrar um isótopo de...
Não diga a eles. São três equipes mortas.
- E daí? - Não é totalmente aleatório?
O espaço é superperigoso.
É mesmo.
Conte mais sobre equipes mortas.
Mas pule os detalhes.
Não quero me envolver se todos acabarem como o Mufasa.
Está bem.
A Equipe 5 teve problemas no Robot World.
A Equipe 6 caiu num oceano envenenado.
As Equipes 7 e 8 caíram em abismos.
Nossa, que sombrio. Podemos fazer uma pausa?
Claro.
Ballochory Equipe 9
Acho que encontramos nossa nova casa.
E aí? Planeta de neve?
Não. Parece que vamos viver em um paraíso tropical.
Muito bem. Hora do surf. Definindo o curso para...
Mas que... Estamos presos em algum tipo de raio trator.
É um policial?
Não fizemos nada de errado.
Eu cuido isso.
Olá. Posso ajudá-lo, oficial?
Tivemos relatos de vermes no sistema.
Teve problemas com vermes?
Não sei o que é um verme. Estamos em perigo?
Um inseto peludo desse tamanho,
que entra no seu corpo e o controla?
Posso fazer uma busca rápida na nave?
Seria ótimo. Obrigado.
Vermes podem entrar em todo tipo de lugar.
Melhor ter certeza que não entraram aqui.
Você é um shlorpiano?
Sim, eu e toda a equipe. Nosso mundo foi atingido por um...
Preciso de apoio!
Me deixa levantar! Me solta!
Irvis, o que houve?
Isso tudo é um mal-entendido.
O que está fazendo com meu amor?
Estávamos apenas procurando um novo mundo para chamar de lar.
Sim, terraformando planetas inocentes. Vocês me enojam.
Ballochory Equipes 10 e 11
Surreal.
Eles não veem problema no que fazem.
Por isso quis ser policial,
para tirar trastes como este do quadrante.
O que foi aquilo?
Policiais de prata.
Merda, estão sempre prendendo shlorpianos.
Não são donos do planeta.
Pule as equipes presas por policiais espaciais.
Não quero ver essa merda.
Prestem atenção.
Vamos esmagar este planeta.
Vamos proteger o Pupa até não conseguirmos mais.
E vamos malhar o tempo todo e ficar enormes.
Isso aí, irmão.
Começando.
Vamos!
- Esses caras são trincados. - Até o Pupa é sarado.
Olha só. Parece que vai derrubar um castelo de areia nerd.
Espera aí.
Aquele outro time já foi comido por um T-rex.
- E daí? - É um problema repetido.
- Foi o que aconteceu. - Muito batido.
Poderia ter espalhado pela história.
Acontece muito para espalhar.
Quê? Quantos planetas têm T-rex?
Vamos ver.
Nos braços do anjo
Voe para longe daqui
Deste quarto de hotel escuro e frio
E a infinidade que você teme
Você é puxado dos destroços
Eu sinto muito.
É tudo culpa minha.
Não deveríamos ter vindo para cá.
Você está nos braços do anjo
Que encontre
Algum conforto aqui
Você está nos braços do anjo
Que encontre
Algum conforto aqui
Foram 42 equipes comidas por T-rex?
Quê? São um dos dinossauros mais fortes.
É quase metade de nós.
O estranho é que são carnívoros, e vocês são plantas,
nem estão matando a fome.
Estão só sendo babacas.
Há equipes como nós, que não estão lutando contra dinossauros?
A Equipe 63 está em um planeta já habitado há seis meses.
Ballochory Equipe 63
Sem diversão hoje.
Vamos ler manuais e consertar a nave,
para sairmos deste planeta de merda e encontrarmos um vazio.
Calem a boca ou atiro em vocês com o raio da morte.
Gostei desse cara.
Capitão Zarg. Nos ameaçando com um raio da morte. Que surpresa.
Não vou consertar a nave. Preciso de um par pro baile.
Ninguém vai te convidar. Você é alienígena.
Para nós, eles são alienígenas...
Ei! Um pássaro gigante é basicamente um T-rex.
Você é basicamente um chato.
Yumyulack tem razão. E é um exemplo de por que precisamos nos dar bem.
Não brigar ajudaria.
Não brigaríamos se Jesse não dormisse o dia todo.
Preciso descansar ou fico inchado.
Calados! Korvo está certo.
Vocês têm que se dar bem, ou pode ficar ruim, bem rápido.
Ballochory Equipe 64
Cinco meses seguidos de chuva espacial.
Ainda bem que trouxemos jogos, senão teríamos enlouquecido.
Ei, você roubou.
- Sou o líder. Posso criar minhas regras. - Seu babaca.
Merda, cuidado com a sonda espacial.
Não!
Puta merda. Essa foi por pouco.
Droga. Foi a sonda Voyager 1. A NASA a lançou nos anos 70.
Aprendi isso no Vila Sésamo.
Quem liga? Não seremos atingidos por uma sonda.
Que tal algo mais familiar?
A equipe 65 pousou em um planeta castor.
Ballochory Equipe 65
- Pare de se remexer. - Não consigo.
Todo esse pelo de castor está me dando coceira.
Quem comeu minhas últimas nozes Norbos?
- Ninguém. Elas têm gosto de merda. - Alguém comeu, pois elas acabaram.
- Você as perdeu. - Eu não.
Já que ninguém respeita minhas coisas, vou arruinar a barragem.
- Para! Está assustando os castores. - Roubaram minhas Norbos.
Eu odeio isso aqui. E odeio vocês!
Se não parar de falar sobre Norbos,
vou usar este dispositivo apocalíptico. Juro por Deus!
Norbos! Você comeu minhas Norbos!
Norbos! Norbos!
Sim, mas ele comeu as Norbos?
Não. Elas estavam no armário.
Toda equipe tem um Terry.
Com as merdas que você faz, é um milagre estarmos vivos.
Vou te enrolar num plástico como um presunto velho.
Nem sempre o especialista em Pupa faz merda.
As réplicas também fazem. Olha. Imbecis.
Tira meu nome da sua boca, babaca.
Nós réplicas nunca fazemos merda.
Isso não é exatamente verdade.
Ballochory Equipe 66
Após um dia inteiro
raspando nutrientes de uma concha gigante,
nada melhor do que uma lareira e um denso manual.
Que bosta. Odeio este planeta. Queria nunca ter sido replicado.
- Muito alto. Abaixa. - Só queremos relaxar.
E meu modo de relaxar não é bom para você?
Não precisa fazer drama por tudo.
- Me dê o controle. - Não.
- Me dê o controle. - Ei!
Parem!
Não!
Tá. Então, uma réplica matou acidentalmente sua equipe.
Nada de mais.
Ballochory Equipe 67
Morra! Morra!
- Sem comentários. - Isso foi foda.
Foram os únicos que fizeram isso.
Bom. Nunca mataríamos vocês e depois nos beijaríamos.
Claro que não.
A missão depende do respeito mútuo.
Mas não nos respeitamos.
Então somos uma das equipes de merda?
Não. Somos Incríveis.
Não sei. A Equipe 1 ainda parece ser a melhor até agora.
Quero vê-los de novo. Eles já devem ter virado merda de T-rex.
Na verdade, a Equipe 1 continua bem.
Ballochory Equipe 1
Caramba! Olha o complexo que fizeram.
Todo mundo fez seu trabalho hoje?
- Sim, senhor. - Você sabe.
Sim, senhor.
- São tão atenciosos e produtivos. - Olha o Pupa deles. É lindo.
Ele tem cor de chiclete.
- Por que nosso Pupa não é assim? - Sei lá. Me deixa!
Não somos bons como a Equipe 1,
mas nenhum deles deve ter aprendido
como fazer essa dança legal do TikTok.
Mas outras equipes por aí concluíram
a mesma quantidade de missões que vocês.
- Outras equipes legais? - Estão mais para baixo nível.
Não somos baixo nível.
Mostra essas equipes que são como nós.
Ballochory Equipe 68
Sim! Quem quer comer carne e assistir telas?
- Eu! - Eu!
É disso que estou falando.
Depois de um dia todo à toa, vamos pregar peças nos vizinhos.
Vamos.
Esses caras são a nossa versão de uma loja de um dólar.
Porra! Por que somos tão baixo nível?
Gente, temos uma missão. Que dor de cabeça.
Eu também. Por que somos obcecados por telas?
Nós deveríamos estar cuidando do Pupa.
Não, mórmons!
Que porra! Só estavam agindo como nós
porque havia insetos em seus cérebros.
- Espera, vocês também não têm? - Não.
Acho que são assim porque são, não por causa de insetos.
- Sim! - Isso é ruim.
Mostra outra equipe como nós que não esteja sendo comida por dentro.
Equipes 69 e 70
Este é o nosso planeta, e o nosso Pupa vai terraformá-lo.
Nem pensar! Pousamos aqui primeiro. Nosso Pupa vai terraformar.
Deixe-me apresentá-lo aos meus amigos, "não" e "hoje".
- Filho! - Vai se ferrar!
Me dá isso!
Ballochory Equipe 71
A missão é importante, mas se divertir também.
É questão de equilíbrio.
Não podemos apenas focar a segurança do Pupa
em cada segundo do dia. Temos que nos divertir um pouco.
Vamos dançar!
Terry, tem que levar seu trabalho mais a sério.
Isso nunca aconteceria comigo. O cara era um idiota.
- Terry, cuidado, a TV! - O quê?
Idiota. Vimos Pupas morrer o dia todo.
Era para me sentir melhor sobre o quanto estamos atrasados na missão.
- Quantas equipes estão vivas, Aisha? - Poucas.
Algumas foram comidas.
Equipes 77-85
Várias morreram pela radiação.
Uma foi morta pelo Superman da DC Comics. Não é possível mostrar por razões legais.
Não há muito o que dizer sobre as últimas.
Ballochory Equipe 99
Sobreviveram à jornada, mas nunca encontraram um planeta.
Ficaram sem oxigênio e água, seus corpos foram sepultados nas naves,
deslizando para sempre no vazio infinito.
Noventa e nove? Somos a última equipe sobrevivente.
Puta merda. É verdade.
Estamos sempre fazendo coisas estúpidas e perigosas.
Estamos ferrados. Somos a última equipe e uns imbecis.
Somos inúteis.
A gente já era.
Espera! E a Equipe 1?
Certo. Eles não morreram.
Aisha, mostra a Equipe 1.
Ballochory Equipe 1
- Graças a Deus, esses idiotas estão vivos. - O que estão fazendo?
Eu sei. É o que fazemos quando o Pupa está pronto pra terraformar.
Tem razão. Olha, o Pupa deles atingiu sua cor final.
É isso, pequeno. Você consegue.
Vamos! Vamos.
Está acontecendo. Ele está evoluindo pra sua verdadeira forma.
Foi uma honra servir com todos vocês.
Isso é incrível.
Sim. Ele conseguiu! Ele terraformou todo o planeta.
- Sim! - Eles conseguiram!
Não acredito.
Novo planeta natal. Um novo...
Espera. Estamos avançando no tempo.
- Parece exatamente com o planeta natal. - Sim, isso que é uma cópia, cara.
Não, não parece o planeta natal. É o planeta natal.
Olha, sou eu. Eu me lembro disso.
Estou comprando frutas Darboe do vendedor na Rua Clark.
- Ele sempre me enganou. - Olha eu.
Sim, passei por uma fase de ioiô. É um Krag 5000.
Espera. Quando o Pupa recria o planeta natal, nos recria também?
Não, são vocês.
Como podemos estar na Terra e no novo Shlorp ao mesmo tempo?
Não estão. Não é um novo Shlorp. É Shlorp.
Planeta Shlorp
- O quê? - Isso aconteceu há 30 anos.
Espera! Todas as equipes que mostrou...
Eram do Shlorp que explodiu antes do seu Shlorp ser feito.
O Shlorp da Equipe 1 foi atingido por asteroide, e fizeram o nosso,
que foi atingido por outro asteroide?
- Foi o que falei. - Tá. Finja que sou burro.
Quantos planetas Shlorps já existiram?
Milhares.
Shlorpianos estão sempre destruindo seus planetas natais
e se espalhando pela galáxia.
É o que vocês fazem.
Toda vez que um Shlorp é destruído, enviamos 100 equipes e fazemos 100 novos?
Exponencial pra caralho, não é?
Estamos nos espalhando pela galáxia como mofo.
Que doideira! Por isso os policiais prateados nos odeiam.
Quantas equipes estão ativas agora?
Não sei. Só tenho os registros do último grupo.
Então não temos ideia se somos a última equipe ou não?
Porra, Aisha. Ouvimos essas histórias idiotas
e nem sabemos se há equipes vivas.
- Que perda de tempo. - Você que queria histórias.
Saiam daqui para eu navegar o Raya em paz.
Como ela entrou no Raya? Não é para celebridades?
Ela transou com Ian Ray e Andre.
GAROTA EXEMPLAR GILLIAN FLYNN
Juro, um dia desses, vou apagar essa IA.
- Aprendemos uma lição valiosa hoje. - O quê?
Podemos ser inúteis ou a única esperança de Shlorp.
De toda forma, precisamos nos valorizar.
Já sabíamos disso. Hoje foi tão inútil quanto uma bala de laranja.
- Nós poderíamos... - A caixa de som!
Puta merda. Aprendemos alguma coisa.
Viu? Aquelas histórias violentas e desconexas valeram a pena.
Te falei. Vamos jogar no abismo.
- Podemos, Korvo? Por favor. - Tá, mas só um pouco antes do jantar.
Quero passear bem na beira do penhasco.
Todos vamos passear na beira do penhasco, como uma equipe.
Abismo!
Ballochory Atual Equipe 1
Legendas: Dora Tomich